АДАМС Д.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Пер. с англ. В. Филиппова / С. Печкина / Е. Щербатюк / Ю. Аринович
АКСАКОВ С.Т.
Семейная хроника
Семейная хроника
Пер. с русск. J. Duff / C.E. Bechhofer
АНДЕРСОН Ш.
The Egg
The Egg
Пер. с англ. Ю. Гальперн / Н. Бать
АКСАКОВ С.Т.
Бен-Товит
Бен-Товит
Пер. с русск. H. Bernstein / W.H. Lowe / A.J. Wolfe
АРЦЫБАШЕВ М.П.
Санин
Санин
Пер. с русск. Percy Pinkerton / Michael R. Katz
БАЛЬМОНТ К.Д.
«Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце…»
«Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце…»
Пер. с русск. P. Selver / W. Matthews
БЕРНЕТ Ф.Х.
Little Lord Fauntleroy
Little Lord Fauntleroy
Пер. с англ. М. и Е. Соломиных / Н.М. Демуровой
БИРС А.
The Applicant
The Applicant
Пер. с англ. Н. Волжиной / Ю. Жуковой
БЛОК А.А.
Незнакомка
Незнакомка
Пер. с русск. B. Deutch and A. Yarmolinsky / A.S. Kline
БРЮСОВ В.Я.
Грядущие гунны
Грядущие гунны
Пер. с русск. B. Deutsch / C.M. Bowra
БУЛГАКОВ М.А.
Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Пер. с русск. M. Glenny / R. Pevear and L. Volokhonsky
БУНИН И.А.
Господин из Сан-Франциско
Господин из Сан-Франциско
Пер. с русск. A. Yarmolinsky / D. H. Lawrence, S. S. Koteliansky and Leonard Woolf
ВО И.
Cruise. Letters from a Young Lady of Leisure
Cruise. Letters from a Young Lady of Leisure
Пер. с англ. М.Ф. Лорие / переводчик газеты "Москоу Ньюз"
ВОННЕГУТ К.
Long Walk to Forever
Long Walk to Forever
Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой / Г. Анашкина
ВУДХАУС П.Г.
Without the option
Without the option
Пер. с англ. Е. Толмачева / В. Шапенко
ГАРТ Б.
Tennessee's Partner
Tennessee's Partner
Пер. с англ. из Собрания сочинений 1895 г. / Н.А. Волжиной
ГАРШИН В.М.
Красный цветок
Красный цветок
Пер. с русск. E.L. Voynich / переводчик издательства Brown Brothers (Philadelphia, 1911) / R. Smith
ГОГОЛЬ Н.В.
Ревизор
Ревизор
Пер. с русск. T. Seltzer / C. English
ГОРЬКИЙ М.
Двадцать шесть и одна
Двадцать шесть и одна
Пер. с русск. переводчик изд-ва New York J.F. Taylor & Company, 1902 / E. Jakowleff and D.B. Montefiore
ГРИГОРОВИЧ Д.И.
Рыбаки
Рыбаки
Пер. с русск. B.L. Tollemache / A.S. Rappoport
ДАЛ Р.
Taste
Taste
Пер. с англ. А. Тарасова / И. Стам
ДЕРЖАВИН Г.Р.
Бог
Бог
Пер. с русск. J.K. Stallybrass / J. Bowring
ДЖЕРОМ Д.К.
Three Men on the Bummel
Three Men on the Bummel
Пер. с англ. Н. Жаринцовой / А. Попова / Г. Севера
ДОЙЛ А.К.
The Adventure of the Veiled Lodger
The Adventure of the Veiled Lodger
Пер. с англ. Н.Я Галь / В. Ильина
ДОСТОЕВСКИЙ Ф.М.
Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Пер. с русск. C. Garnett / H. Blavatsky
ДИККЕНС Ч.
The Personal History of David Copperfield
The Personal History of David Copperfield
Пер. с англ. И.И. Введенского / А.В. Кривцовой и Е.Л. Ланна
ИЛЬФ И. и ПЕТРОВ Е.
Двенадцать стульев
Двенадцать стульев
Пер. с русск. J. Richardson / E. Konkol
СВ. ИОАНН ЗЛАТОУСТ
Литургия
Литургия
Пер. с русск. I. Hapgood / П. Кувочинского / О. Алякринского
КАРАМЗМН Н.М.
Бедная Лиза
Бедная Лиза
Пер. с русск. J. Elrington / L. Wiener
КАТАЕВ В.П.
Цветик-семицветик
Цветик-семицветик
Пер. с русск. F. Glagoleva / C. Hunter and L. Rudova
КАТТНЕР Г.
What You Need
What You Need
Пер. с англ. Н. Гузинова / А. Новикова
КИПЛИНГ Р.
The Madness of Private Ortheris
The Madness of Private Ortheris
Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр / Н. Рахмановой
КОЛЛИНЗ У.
The Moonstone
The Moonstone
Пер. с англ. М.С. Шагинян / из приложения к журналу "Русский вестник" (1868 г.)
КОРОЛЕНКО В.Г.
Лес шумит
Лес шумит
Пер. с русск. A. Delano / M. Fell
КРЫЛОВ И.А.
Демьянова уха
Демьянова уха
Пер. с русск. C. Fillingham Coxwell / I. H. Harrison
КУПРИН А.И.
Анафема
Анафема
Пер. с русск. L. Pavlovsky / S. Graham
ЛЕРМОНТОВ М.Ю.
Герой нашего времени
Герой нашего времени
Пер. с русск. J.H. Wisdom and Marr Murray / M. Parker
ЛАВКРАФТ Г.Ф.
The Tree
The Tree
Пер. с англ. В. Останина / “Thrary”
ЛЕСКОВ Н.С.
Левша
Левша
Пер. с русск. G.H. Hanna / W. Edgerton
ЛОМОНОСОВ М.В.
Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния
Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния
Пер. с русск. J. Bowring / J. Bowring
ЛОНДОН Дж.
Love of Life
Love of Life
Пер. с англ. Н. Альмединген / Н. Л. Дарузес
ЛОУРЕНС Д.Г.
The Sun
The Sun
Пер. с англ. М. Кореневой / Т. Тульчинской
ЛОФТИНГ Х.
The Story of Doctor Dolittle
The Story of Doctor Dolittle
Пер. с англ. Л.Б. Хавкиной / Ю. Муравьевой / Б. Давыдовой и В. Нижника
МАМИН-СИБИРЯК Д.Н.
Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу
Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу
Пер. с русск. R. Davidson / I. Zheleznova
МАНРО Г. (Саки)
The Story of St Vespaluus
The Story of St Vespaluus
Пер. с англ. Е. Гужова / И. Богданова / В.К. Ланчикова
МАРЛО К.
The Tragical History of Doctor Faustus
The Tragical History of Doctor Faustus
Пер. с англ. Е. Бируковой / Н.Н. Амосовой
НАЙМАН А.Г.
Колыбельная, Тост
Колыбельная, Тост
Пер. с русск. Margo Shohl Rosen / F.D. Reeve
НЕКРАСОВ Н.А.
Кому на Руси жить хорошо
Кому на Руси жить хорошо
Пер. с русск. L. Wiener / Juliet M. Soskice
О.ГЕНРИ
Witches' Loaves
Witches' Loaves
Пер. с англ. З. Львовского / Н.А. Волжиной
ОСТРОВСКИЙ А.Н.
Свои люди — сочтемся
Свои люди — сочтемся
Пер. с русск. C.E. Bechhofer / J.L. Seymour
ПО Э.А.
The Devil in the Belfry
The Devil in the Belfry
Пер. с англ. К. Бальмонта / В. Рогова
ПРАТЧЕТТ Т., ГЕЙМАН Н.
Good Omens
Good Omens
Пер. с англ. В. Вербицкого / В. Филиппова / Д. Хороненко
ПУШКИН А.С.
Пиковая дама
Пиковая дама
Пер. с русск. T. Keane / T. and I. Litvinov / R. Edmonds / A. Myers
ПУШКИН А.С.
Пир во время чумы
Пир во время чумы
Пер. с русск. E. Falen / N. K. Anderson
САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН М.Е.
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
Пер. с русск. I. Hapgood / T. Seltzer
СВИФТ Дж.
Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver
Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver
Пер. с англ. В.В. Чуйко / А.А. Франковского
СКОТТ В.
Ivanhoe
Ivanhoe
Пер. с англ. А. Величко / Е.Г. Бекетовой
СМОЛЛЕТ Т.
The Adventures of Roderick Random
The Adventures of Roderick Random
Пер. с англ. перев. журнала «Библиотека для чтения» (1860 г.) / А.В. Кривцовой
СОЛОВЬЕВ В.С.
Милый друг, иль ты не видишь...
Милый друг, иль ты не видишь...
Пер. с русск. P. Selver / R.M. Hewett
СОЛОГУБ Ф.К.
Голодный блеск
Голодный блеск
Пер. с русск. S. Graham / J. Cournos
СТАНЮКОВИЧ К.М
Куцый
Куцый
Пер. с русск. Z.A. Ragozin / B. Isaacs
СТЕЙНБЕК Дж.
Cannery Row
Cannery Row
Пер. с англ. Е.А. Суриц / М.Д. Литвиновой
СТЕРН Л.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
Пер. с англ. Я.../ А. Франковского
ТВЕН М.
The Adventures of Tom Sawyer
The Adventures of Tom Sawyer
Пер. с англ. неизв. перев. / Н.Л. Дарузес / К.И. Чуковского
ТЕРБЕР Дж.
The Owl Who Was God
The Owl Who Was God
Пер. с англ. В. Казарова / И. Богданова
ТОЛСТОЙ Л.Н
Анна Каренина
Анна Каренина
Пер. с русск. N. H. Dole / C. Garnett / L. Wiener
ТОМАС Д.
The School for Witches
The School for Witches
Пер. с англ. О. Волгиной / В.К. Ланчикова
ТОРО Г.Д.
Civil Disobedience
Civil Disobedience
Пер. с англ. З.Е. Александровой / О.В. Альбедиля
ТОФФЛЕР Э.
Future Shock
Future Shock
Пер. с англ. К. Бурмистрова / А. Мирера
ТУРГЕНЕВ И.С.
Стихотворения в прозе
Стихотворения в прозе
Пер. с русск. C. Garnett / неизв. перев.
УАЙЛД О.
The Happy Prince
The Happy Prince
Пер. с англ. К.И. Чуковского / П. Сергеева и Г. Нуждина
УИЛСОН Дж.
The City of the Plague
The City of the Plague
Пер. с англ. А.С. Пушкина
УЭЛЛС Г.
The Story of the Inexperienced Ghost
The Story of the Inexperienced Ghost
Пер. с англ. А. Туфанова / И.М.Бернштейн
ФАУЛЗ Дж.
The Ebony Tower
The Ebony Tower
Пер. с англ. К. Чугунова / А. Панасьева / И. Бессмертной
ФЕТ А.А.
"Шепот, легкое дыханье..."
"Шепот, легкое дыханье..."
Пер. с русск. M. Gilbert Dickinson Bianchi / J. Pollen / B. Deutsch / неизв. перев. с сайта www.PoemHunter.com
ФЛЕТЧЕР Дж.
The Woman's Prize, or The Tamer Tamed
The Woman's Prize, or The Tamer Tamed
Пер. с англ. И. Аксенова / Ю. Мелкова
